Forældre

Giv børn på flugt

den bedste start i Danmark

Krig og konflikt påvirker os alle. Ikke mindst børn, der måske ser billeder af bombede bygninger, tanks og børn og voksne på flugt i medierne eller overhører samtaler om krig. Vi voksne har et særligt ansvar for at lytte til de bekymringer, der fylder for børnene. Her på siden samler vi forskellige redskaber, materialer og relevante links til inspiration for dig og dit eller dine børn.  

Gode råd - Sådan taler du med børn om krigen i Ukraine 

Medierne flyder over med ord og billeder om krig. Det kan være svært som forældre at vurdere, hvornår og hvordan man skal tale med børn om situationen. Red Barnets psykolog og børnefaglige rådgiver, Ane Lemche, giver her sine råd til, hvordan du kan gribe samtalen med dit barn an. 

Se gode råd: Sådan taler du med børn om krigen i Ukraine  

Sådan taler du med dine børn om sociale medier og Ukraine 

På sociale medier som TikTok og Youtube er der i øjeblikket en del voldsomme billeder og videoer om det, som foregår i Ukraine lige nu. Det kan være skræmmende for børn at se.

Se video med Red Barnets seniorrådgiver Naja Sohn, der giver anbefalinger til, hvordan du kan tale med dit barn om deres oplevelser. 

">

Forældres råd om modtagelse af flygtningefamilier

Et flertal af forældre vil gerne hjælpe flygtninge på deres barns skole ved fx ved at invitere barnet hjem på legeaftaler, tage dem med til fritidsaktiviteter og hjælpe forældrene med skole-hjem-samarbejdet. Læs om undersøgelsen fra Skole og Forældre her og få gode råd med på vejen.

Typiske hilsner på ukrainsk, du kan bruge til at byde nye familier velkommen  

Ласкаво просимо! 
Udtales: Laskavo prosymo!
Betyder: Please feel welcome 

Раді вас бачити!
Udtales: Radi vas bachyty!
Betyder: Glad to see you 

Вітаємо вас любі наші друзі! 
Udtales: Vitayemo vas lyubi nashi druzi!
Betyder: Greeting to you dear friends 

Щиро Вас вітаємо! Udtales: Shchyro Vas vitayemo! 
Betyder: Warm welcome 

Здоровенькі були!
Udtales: Zdorovenʹki buly!
Betyder: Hope you are well 

Моє шанування! Udtales: Moye shanuvannya!
Betyder: My greeting 

Привіт, заходь будь-ласка! 
Udtales: Pryvit, zakhodʹ budʹ-laska! 
Betyder: Hi, come on in 

Скільки тобі років? 
Udtales: Skilʹky tobi rokiv? 
Betyder: How old are you? 

Вітаю, як твої справи? 
Udtales: Vitayu, yak tvoyi spravy?
Betyder: Greetings, how are you doing? 

Доброго ранку! 
Udtales: Dobroho ranku!
Betyder: Good morning 

Привіт любі малята! 
Udtales: Pryvit lyubi malyata!
Betyder: Hello dear children 

Добрий день! 
Udtales: Dobryy denʹ!
Betyder: Good day 


Hvis
du taster sætningerne ind i Google oversæt, kan du høre, hvordan de udtales.

Hvilke informationer eller materialer mangler du på denne side?

Send dine ønsker til os. Vi er i fuld gang med at udvikle denne side og det er en stor hjælp at få forslag og ideer til, hvad vi skal prioritere.

Vi vil gerne høre fra dig