- Vi plejer altid at lege i weekenden. Men nu kan vi ikke lege, for alle er bange, siger Aiki Takane.

Aiki befinder sig lige nu i et evakueringscenter på en skole i Asahi City sammen med sin mor, Mariko og sine tre søskende, Yuto på otte, Kanato på et år og lille nyfødte Amihi.

Børnene kan ikke sove
Familien sover på gulvet i klasseværelserne sammen med hundredvis af andre nødstedte familier. Hvis de ellers kan sove. For siden den voldsomme katastrofe har Aiki og hendes bror Yuto lidt af søvnløshed. Det bekymrer deres mor, Mariko.

- Jeg er bekymret, fordi mine store børn ikke kan sove. Før det store jordskælv og tsunamien havde de aldrig problemer med at sove. Nu kan de bare ikke, siger Mariko Takane.

Hun fortæller også, at børnene er rastløse og har svært ved at finde på noget at tage sig til på skolen.

Rum til at lege
Når Red Barnet i løbet af den kommende uge får etableret såkaldte beskyttede områder for børn, kan Aiki og hendes søskende få hjælp til at komme i gang med en normal hverdag med leg og skolegang.